Prevod od "више да" do Danski


Kako koristiti "више да" u rečenicama:

Нећу више да живим по њиховим правилима!
Jeg vil ikke følge deres regler længere!
Нећу више да причам о томе.
Jeg vil ikke tale om det.
Намесниче, нећу више да видим овог бедног љигавца.
Vicekonge, jeg vil aldrig se det lavstammede krapyl igen.
Не могу то више да поднесем.
Jeg kan ikke klare det mere.
Откривали смо све више да нисмо сами.
Vi lærte mere og mere, at vi ikke var alene.
Не желим више да причам о томе.
Jeg vil ikke tale om det længere. Gør det noget, jeg ryger?
Не желим више да те видим.
Jeg kan ikke se dig mere.
Не желим више да те видим!
Jeg vil aldrig se dit fjæs igen. Skrid!
Не могу више да будем део твог живота.
Jeg kan ikke være en del af dit liv mere.
Ја бих ти платио дупло више, да одеш на пецање!
Jeg ville have betalt det dobbelte.. for at tage på fisketur.
Али не могу више да ти верујем.
Men jeg kan ikke stole på dig mere.
Не можемо више да се такмичимо.
Og vi kan ikke længere konkurrere.
Мислиш ли да ће икада више да ме пољуби?
Du tror, at han nogensinde vil kysse mig igen?
Нисам могао више да пратим када ће неко да бане на врата спаваће собе.
Jeg kunne ikke holde op, med at tænke på, hvornår de kom brasende, ind i soveværelset.
Нећу моћи више да вас замишљам.
Men jeg har svært, ved at se dig,.
Прво, нећете више да дајете војну и финансијску помоћ марионетским владама у Исламским земљама.
For det første, -... skal der ikke længere gives financiel, eller militærisk støtte -... til nogen regimer eller diktatorer i nogen muslimske lande.
Нећеш више да ме дотакнеш, зар не?
Du har aldrig tænkt dig at røre mig igen, vel?
Чим сам одлучила да одем, нисам могла више да их чујем.
Jeg kunne heller ikke høre dem, efter jeg besluttede at forlade dem.
Клер каже да не могу више да ти будем пријатељ.
Claire siger jeg ikke kan være venner med dig mere.
Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Jeg roste den gale mand, der prøvede at dræbe mit eget barn - Jeg kan ikke længere leve med min løgn.
Мислиш да не могу више да пуцам?
Tror du ikke, jeg kan skyde mere?
Није могао ништа више да ми каже.
Han kunne ikke fortælle mig mere.
Не могу више да се испружим, а ти не можеш остати тамо, важи?
Jeg kan ikke strække mig længere, og du kan ikke blive der. Giv slip.
Не могу више да узимам Золофт.
Jeg kan ikke tage Zoloft mere. Jeg bliver svimmel.
И разумем ако не желиш више да ми помажеш.
Og jeg kan godt forstå hvis du ikke vil hjæIpe mig længere.
Не желим више да видим себе.
Jeg vil ikke se mig selv sådan her igen.
Направи га више... да буде тактичан.
Får ham til at se mere... Taktisk ud, få ham til at se...
Не мораш више да бринеш за мене.
Du skal ikke længere bekymre dig for, at jeg trækker dig ned.
Не могу више да ресетујем дан.
Jeg kan ikke nulstille dagen mere.
Само треба мало више да радиш.
Det eneste du skal gøre, er at grave lidt dybere.
И не желим више да слушам о промени, пошто је већ 15 година прошло и једва да те препознајем.
Og jeg gider ikke høre mere om, at du gerne vil ændre dig. Der er allerede gået 15 år, og jeg kan ikke kende dig længere.
Чуј, знам да је против правила, али не могу више да чекам.
Det er imod reglerne, men jeg kan ikke vente længere.
Нећу више да чујем њено име.
Jeg vil ikke høre hendes navn igen.
Не Желим више да чујем реч "замало."
Jeg ønsker ikke at høre ordet "lige" igen.
Не мораш више да се бориш.
Du behøver ikke at kæmpe mere.
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Nogle nægter at give op og bliver ved til den bitre ende, mens andre ikke kan klare det mere og smuldrer med dramatisk lidenskab.
(смех) Нису могли више да чекају.
(Latter) Kunne ikke klare det. Kunne ikke vente.
1.4894769191742s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?